Cooksister | Food, Travel, Photography

Food, photos & faraway places

  • HOME
  • ABOUT
    • About me
    • Contact me
    • Work with me
    • Legal
      • Copyright notice & Disclaimer
      • Disclosure
      • Cookies and Privacy Policy
    • Press and media
    • Cooksister FAQs
  • RECIPES
    • Recipe Index – by course
    • Baking (savoury)
    • Braai/Barbecue
    • Breakfast & brunch
    • Christmas
    • Dessert
    • Drinks
    • Eggs
    • Fish
    • Gluten-free
    • Leftovers
    • Pasta & rice
    • Poultry
    • Pulses
    • Salads
    • Soup
    • South African
    • Starters & light meals
    • Vegan
    • Vegetables
    • Vegetarian
  • RESTAURANTS
    • British Isles restaurants
    • Dubai restaurants
    • France restaurants
    • London restaurants
    • Montenegro restaurants
    • New York restaurants
    • Pop-ups and supperclubs
    • Serbia restaurants
    • Singapore restaurants
    • South Africa restaurants
    • Sweden restaurants
    • Switzerland restaurants
    • USA restaurants
  • TRAVEL
    • All my travel posts
      • Austria
      • Belgium
      • Canada
      • Dubai
      • Cruise ships
      • France
      • Germany
      • Greece
      • Grenada
      • Hong Kong
      • Hotel reviews
      • Italy
      • Israel
      • Jersey
      • Mexico
      • Netherlands
      • Norway
      • Portugal
      • Singapore
      • Ski & snow
      • South Africa
      • Spain
      • Sweden
      • Switzerland
      • UK
      • USA
      • Wales
  • PORTFOLIO
    • Freelance writing portfolio
    • Speaking and teaching
    • Photography portfolio
    • Buy my photos
You are here: Home / Memes / Interviewed by Ilva of Lucullian Delights

Interviewed by Ilva of Lucullian Delights

by Jeanne Horak on August 7, 2007 7 Comments in Memes

Cooksister-tomato

Another week, another meme!  This one has actually been around for a while but between my and Ilva‘s hectic schedules she only recently managed to send me the questions, and I have only just managed to answer!  The idea is that you volunteer to be interviewed – which I did, and so the lovely Ilva has sent me the five burning questions that she has always wanted to ask me 🙂

1. I’m curious about the differences between the English spoken in South Africa and in the UK.  How do they differ?

Well, at first you don’t think they’ll differ much because we were an British colony until quite recently.  But it is only once you get over here that you see the subtle differences.  I say subtle because the differences are not nearly as noticeable as with American English.  Our spelling has remained British (we still remember that there is a “u” in words like colour and odour and fervour; and we fly aeroplanes not airplanes) and we adhere more closely to British pronounciation (think aluminium, lieutenant and schedule).  There is also a far greater variation in regional accents in the UK than in South Africa.  I can just about hear if somebody is from Johannesburg, Cape Town or Durban, but here in London, even people from north or south London have different accents! And we won’t even start with Geordie, Brummie or Scouse accents…

Some figures of speech that I took for granted in SA either don’t exist in the UK or have a different meaning.  If I say “that repairman knew his stuff – he was really jacked-up”, people in London look at me very strangely (they might understand clued-up better).  And of course the famous example is the liberal South African use of the phrase “just now”.  If you ask me to do something and I say I’ll do it “just now”, I could mean anything from “in a minute” to “when I feel like it” to “I don’t really want to do it and I hope if I avoid it long enough you’ll stop asking”!  To an Englishman, it usually means “in the recent past”, as in “where has she gone?  She was here just now”.

As far as vocab goes, South Africa’s rich mix of cultures and languages has meant that we have all sorts of words that simply do not exist in the UK.  Here is a brief list of my favourites, some of which are slang:

babbelas (from Zulu) – hangover
bakkie – a pickup truck or utility truck
bergwind (from Afrikaans) – an unseasonally warm, dry wind blowing off the interior towards the sea
braai (from Afrikaans) – barbecue
bru (from brother, bro) – mate, as in “howzit, bru”
china (from Cockney rhyming slang “china plate) – mate, friend
donner (from Afrikaans) – to beat up as in “careful – he’s going to donner you!”
eina (from Afrikaans) – ouch
fundi (from Zulu/Xhosa) – expert
howzit (how’s it) – how are things going; hello
kak (from Afrikaans) – crap
kiff (from Arabic) – excellent, cool
kugel (from Yiddish) – an overly-groomed and materialistic young Jewish lady.  Like the Sloane Rangers in England, they form their own social stratum in Johannesburg!
laanie; larney – well-to-do, fancy as in “that was a larney party at the embassy last night”
lekker (from Afrikaans) – nice, good
naartjie (from Afrikaans) – fruit like a tangerine
takkies – trainers or sneakers
robots – traffic lights
shot – well done as in “shot, bru, for passing your exam”
yebo (from Zulu/Xhosa) – yes

2. What’s your favourite food?

Oooooh, not a fair question!  Too many to choose from!

As far as cuisines go, I have always loved Italian food:  I love the vibrant tastes and the focus on fantastic ingredients, and the rustic simplicity.  In recent years, though, I have become equally fond of Spanish food, for very much the same reasons.  I love the strident flavours and because I love picking at lots of little different plates, I adore tapas.  And after a visit to northern Mexico in 2005, I am now also hooked on Mexican food, but the Real Deal – not Tex-Mex!

As for individual dishes or foods I love, the list is ridiculous.  A good cassoulet sends shivers of ecstasy down my spine. Foie gras was a huge revelation to me when I first tasted it, and now I’m hooked.  Almost any thin-crust pizza (Roman style) gets my vote, but particularly a quattro formaggi.  A buffalo mozzarella and basil pizza from Luzzo’s in Manhattan will also do the trick 😉  There is little as satisfying as a good Caesar salad, and with a seared salmon steak on top it makes the perfect meal.  I am crazy about delicate deep-fried courgette flowers, stuffed with goats cheese and drizzled with honey.  Tacos al pastor, cut off the rotisserie in front of you, with fresh pineapple are fantastic.  And when I’m feeling homesick, nothing encapsulates the taste of home for me like boerewors.

As far as individual ingredients are concerned, my eureka moment was when I first tasted Jamon Iberico de bellota (cured ham made from pigs fed on acorns).  The perfect marbling of the meat, the melt-in-the-mouth texture, the smoky-nutty flavour…  It was sensory overload.  I adore and miss plentiful, cheap creamy avocado pear, mashed on toast with a little salt and pepper.  Fresh cherries are the poor man’s best luxury.  Broad beans have just completely won my heart, especially when mixed with the aforementioned Jamon Iberico 😉  Cheese of almost any description is my weakness, particularly hard cheese like pecorino, but I do remember some creamy brie with truffles that blew my mind.  A good pistachio ice cream is a joy and my gold-standard to determine whether an ice-cream parlour knows their stuff.  And Berthillon’s salted butter caramel ice cream is God’s gift to the ice cream world.

3. You travel a lot and I wonder which means of travel do you prefer? (I mean, train, air plane, donkey, bike -you name it) Fast or slow?

Generally, fast rather than slow!  If I could invent one thing, it would be a teleportation device that would beam me to my destination in seconds, without all the hassle of modern travel! There is no glamour left in flying and although it’s the method of travel I most often use, it is also my least favourite.  However, when you only have so many days of holiday a year and you need to get to the tip of Africa to see your family, flying really is the only way.  My current favourite airline is Swiss, but my best ever experience was a Grand Class flight on Austrian Airlines.

Travel by boat is really only something I want to do on rivers (or maybe in the Mediterranean/Caribbean) where I can go ashore almost every day.  It is a fantastic way to see lots of places without having to unpack and repack all the time, but I get seasick, so an Atlantic crossing would be out of the question without lots of Avomine 😉  I also get bored and claustrophobic on boats, hence the requirement to go ashore often.  But river cruises are a different story and I would do one a year if they were a little more affordable…

In South Africa, I love driving long distances as the roads are good and relatively empty and I usually know where I’m going.  Driving in the UK us a lot more stressful because even great big roads tend to have roundabouts on them and it takes you ages to get anywhere.  But of course the advantage of driving is that when you see that farm stall selling fresh asparagus, you can just pull over.  We’ll be driving from London to Austria soon and I can’t wait!

Given a choice I would probably travel everywhere by train. You get to see the countrside, you can enjoy a meal at a proper table and you can sleep in a proper bed.  I have happy memories of travelling from Port Elizabeth to Johanesburg by train with my family as a child, taking two days to get there and loving the whole adventure.  The person who builds a high-speed track from London to South Africa, and puts a luxury train into service on it, would be my hero.

4. Is it exploring a place that attracts you or the actual act of travelling?

As I said above, the actual act of travelling is usually unglamorous and stressful these days, so I guess it’s exploring a place that attracts me.  But on the other hand, I tend to return over and over again to favourite destinations (like Paris).  In those cases it’s no longer the exploring that appeals to me, but the luxury of familiarity with a glamorous foreign city.  My favourite thing about visiting a new place is not knowing whether I will like it and then after about 24 hours starting to form an opinion of it, based solely on what I have experienced, as opposed to anybody else’s thoughts.  I mostly travel with my husband and I do find, though, that we have very different ideas about travelling.  He likes to make a list of all the most important sights and then is willing to dash around at Mach 2, barely stopping to eat, in order to feel that he has sufficiently “done” a place.  I, on the other hand, feel the need to sit still in a new city, breathe in its smells, taste its wine and watch its people in order for my brain to process where I am and to fix my own personal feelings about the place in my memory.  I am never happier than when I’m travelling, listening to the call to prayer in the spice souk in Dubai; walking on Venice Beach, LA before breakfast; watching the Alhambra change colour in the setting sun; or eating ice cream on the Spanish Steps.

5. What made you start a food blog?

I love eating.  I love writing.  I love an audience.

🙂

Want to join in?  It’s really easy to participate, and for a change, I don’t have to tag victims – you volunteer to take part and I’ll do the rest.

1. Leave a comment here saying, “Interview me!” (and please make sure you fill in your e-mail address in the appropriate box!).  Alternatively you can e-mail me on jeanne AT 501 DOT co DOT za with “Interview Me!” as the subject line.

2. I will respond by emailing you five questions. I promise it won’t be anything tooo personal, but we gotta keep things interestng too!

3. You then compose answers to the questions and post them on your own blog, and pls send me the link so I can link to your answers.

4. You must include this explanation of the meme and offer to interview someone else in the same post as your answers.

5. And when others contact you asking to be interviewed, you will take on the role of interviewer and e-mail them five questions.

More deliciousness for you!

  • Spiced pear, blackberry & pistachio crumbleSpiced pear, blackberry & pistachio crumble
  • Saturday Snapshots #167Saturday Snapshots #167
  • Easy homemade hummus with South African chakalaka spice – inspired by the 2013 McCormick Flavour ForecastEasy homemade hummus with South African chakalaka spice – inspired by the 2013 McCormick Flavour Forecast
  • Cooksister-tomatoTop 50 things every foodie should do (I have a long way to go…)

Never miss a Cooksister post

If you enjoyed this post, enter your e-mail address here to receive a FREE e-mail update when a new post appears on Cooksister

I love comments almost as much as I love cheese - so if you can't leave me any cheese, please leave me a comment instead!

« Bacon-wrapped venison loin on the braai
Roasted nectarines in Prosciutto – a summery starter »

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe Rating




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. Pille says

    August 7, 2007 at 2:06 pm

    That was fun, Jeanne! I especially enjoyed the South African ‘vocabulary’ – so many cool-sounding words!

    Reply
  2. Kris says

    August 7, 2007 at 4:34 pm

    I’ve learned a lot of phrases from my South African husband (originally from Port Elizabeth; we’re going there to visit his parents for Christmas!).
    ‘picnic robot’ — long traffic light
    ‘arb’ — not really bad, not really good
    ‘over theeeeeeere’ — it’s a long way away (how long you draw out “there” indicates relative distance)
    ‘we’ll make a plan’ — we will never make a plan, and I will be surprised if you ever bring it up again
    ‘stay’ instead of ‘live’ — endless amounts of confusion result when one of my South African friends says “I used to stay at XYZ”, I take it to mean “I visited there on a regular basis” and they mean “I lived there.”

    Reply
  3. Jennifer Stewart says

    August 8, 2007 at 1:46 am

    I volunteer myself for an interview. :o)

    Reply
  4. Kalyn says

    August 8, 2007 at 5:48 pm

    Hi Jeanne,
    It was interesting reading the South African expressions. Most of my family (not me) are Mormons, and my brother went on a mission there for the Mormon church. I do remember that when he came back he had quite an accent and a lot of interesting stories about life in South Africa.

    Reply
  5. Kalyn says

    August 9, 2007 at 1:51 pm

    Hi again,
    I’m back to copy the list for my brother, who says he *must* see it!

    Reply
  6. keiko says

    August 16, 2007 at 8:24 pm

    Jeanne – it’s fascinating to know all the difference as well as the vocab list (and it makes me want to visit South Africa one day…)

    Reply
  7. Kelly says

    September 1, 2007 at 7:33 am

    I have always loved Italian food: I love the vibrant tastes and the focus on fantastic ingredients.

    Reply
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube

Never miss a Cooksister post!

Get my latest recipes delivered by e-mail!

Search over 500 recipes

Recently on Cooksister

  • Perfect broccoli and Stilton soup [keto, low carb, GF]
  • Masalchi by Atul Kochhar – Indian street food in Wembley
  • Barbecued salmon with blood oranges and capers
  • Roasted Brussels sprouts with feta, pomegranate and pine nuts [GF, V]
  • Love Yourself healthy meal delivery [Review]
  • Antillean
  • Festive roast lamb with pomegranate glaze
  • Rustic blood orange and pistachio galettes

Archives by month

Archives by category

Popular posts

Peppermint Crisp fridge tart - a South African treat
Nigella's Bakewell slices & the Big Bakewell Taste-off
Oxtail and red wine potjie
Gem squash 101: how to find them, how to grow them, how to eat them!
Roosterkoek - a South African braai essential
My big, fat South African potato bake

Featured on

Also available on

Do you enjoy free art installations? Then you need Do you enjoy free art installations? Then you need to get down to @canarywharflondon between now and Saturday 28 Jan to catch the free Winter Lights 2023 event, back for the seventh year.

My favourites include @lukejerramartist ‘s Floating Earth; Tom Lambert’s Out of the Dark; Fluorescent Firs; Toroid by This is Loop; and the surreal and mesmerising Anima by MEATS - a tunnel filled with hundreds of thin optical fibre lights that change colour and move in the breeze 😍 

Have you been to Winter Lights? What was your favourite?
“When we look down at the Earth from space, we s “When we look down at the Earth from space, we see this amazing, indescribably beautiful planet. It looks like a living, breathing organism. But it also, at the same time, looks extremely fragile.” - International Space Station astronaut Ron Garamond

To experience the “overview effect” (a phenomenon experienced by astronauts viewing the earth from space), head down to Canary Wharf in the London docklands this week where you can see @lukejerramartist ‘s beautiful Floating Earth installation as part of the Winter Lights event. 

This giant 10m diameter installation is created using high resolution NASA images to create a floating scale model of the Earth, lit from within so that it glows from its current home on the Middle Dock, surrounded by the headquarters of international banking and finance corporations.

The artist hopes that viewed in this context, the installation will make visitors and the bankers working in surrounding buildings question how their money in savings and pensions is invested, and whether investments can be greener.

Aside from being a thought provoking piece, it is also mesmerising and surreally beautiful, so make sure you visit the free Winter Lights event before ends on Saturday 28 Jan.
Happy lunar new year! [Invited] To celebrate the Happy lunar new year! 

[Invited] To celebrate the arrival of the Year of the Rabbit, why not head over to @mamachensdumplings currently doing a residence at the @thegantrylondon in #stratford where you can feast on prawn & chive dumplings; pork, Chinese cabbage and shiitake mushroom dumplings; pork & prawn wontons with Mama Chen’s chilli oil; vegetable dumplings; smacked cucumber salad; and spicy noodles coated in garlic and Szechuan pepper oil.

And afterwards, make sure you head up to the @unionsocialoc bar for a cocktail - I loved the Moreish Fashion with bourbon, PX sherry, chestnuts and mandarin orange bitters!
Got leftover Stilton (or any blue cheese) from Chr Got leftover Stilton (or any blue cheese) from Christmas? Turn it into this super simple and super indulgent broccoli and Stilton soup! So easy to make and soooo delicious to eat - and it is low carb and GF. What more could you want?! Click the link in my bio for the full recipe. What’s your favourite soup?
CELEBRATE. So the fireworks are over, the champag CELEBRATE.

So the fireworks are over, the champagne is finished and the leftovers are all eaten. We are one week into 2023 and I have had some time to think about what my intent is for the year. 

In 2022 my brother had a life saving kidney transplant. Since the operation, he has had a Peanuts cartoon as his WhatsApp profile pic, where Charlie Brown and Snoopy are sitting on a pier talking. Charlie says “Some day, we all die Snoopy.” And Snoopy replies: “Yes - but every other day, we will live.”

Waking up in the morning is a gift, every day, and it is so easy to forget this. The last few years have been difficult for so many people and the coming year promises its own challenges. But every day that we don’t die is a day to live, to celebrate life in some small way.

So my intention in 2023 is to celebrate. Celebrate our achievements however small. Celebrate our friends and family. Celebrate small things. Celebrate life.

Did you make any resolutions or goals for 2023? I would love to hear them in the comments! Wishing you all the very best for 2023 🥂
Happy new year, everyone! Here are some scenes fro Happy new year, everyone! Here are some scenes from last night with friends in Deptford. My deconstructed avocado ritz; @twinkleparkstephen ‘s bobitie; Giles’ Ottolenghi tomato salad; and Jean’s clementine trifle - and the London night sky ablaze with fireworks!  How did you spend your evening? 🥂🎇🎆
Merry Christmas to all those celebrating - I hope Merry Christmas to all those celebrating - I hope your day was merry and bright, filled with family, friends and love 🎄🥂. Mine was spent alone at home - my choice and the result of a combination of Covid (not mine!) and rail strikes 🤦‍♀️ but very relaxing and indulgent!
Looking for a stylish and easy Christmas starter y Looking for a stylish and easy Christmas starter you can make ahead? Look no further than my individual smoked salmon terrine! Hot smoked salmon, cream cheese and chives wrapped in cold smoked salmon in a ramekin. Still one of the most popular Christmas recipes in my blog, it looks cheffy but is soooo simple to make - and will save you time and effort on the day! Get the recipe by clicking on the link in my bio.

How is your Christmas meal prep going? Are you entertaining at home or going to friends or family? 🎄🥂🎄🥂🎄
Looking for a brilliant biryani near Marble Arch? Looking for a brilliant biryani near Marble Arch? I recently enjoyed a feast at Biryani Kebab Chai @bkc.restaurant on Edgeware Road, including wonderful sweet, spicy and crunchy papri chaat; smoky burrah lamb kebab; galouti lamb patties; juicy chaap chicken thigh kebab; spicy chapli chicken patties; and the surprising vegetarian dahi ke patties made of yoghurt! We also tried the chicken and soya biryanis, both with incredibly fluffy and delicately spiced rice. You can get their biryanis as a 1kg takeaway, served in a beautiful branded clay pot that serves 3-4 people, for about £30. Bargain! We also took home a sample of their desserts, including a fragrant and delicious kheer rice pudding. If you are in the Marble Arch area, get yourself to BKC!  #invited #bkcrestaurants
Load More... Follow me on Instagram

Follow Jeanne Horak-Druiff's board Recipes by Cooksister on Pinterest.

Cooksister

The South African Food and Wine Blog Directory

The South African Food and Wine Blog Directory

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter

Jeanne Horak is a freelance food and travel writer; recipe developer and photographer. South African by birth and Londoner by choice, Jeanne has been writing about food and travel on Cooksister since 2004. She is a popular speaker on food photography and writing has also contributed articles, recipes and photos to a number of online and print publications. Jeanne has also worked with a number of destination marketers to promote their city or region. Please get in touch to work with her Read More…

Latest Recipes

Bowls of broccoli and Stilton soup
Salmon with blood oranges dill and capers
Brussels sprouts with feta and pomegranate
Roast lamb with pomegranate glaze
Blood orange & pistachio galettes
Cauliflower topped steak with melted cheese
Plate of potted smoked salmon with slaw and a glass of champagne
bowls of pistachio pomegranate bircher muesli

SITEMAP

Home

Contact

About me

Recipe Index

Restaurant Index

Copyright & Disclaimer

Cookies & privacy policy




blog counter

© 2004 - 2023 · Jeanne Horak unless otherwise stated - ALL RIGHTS RESERVED. You may not reproduce any text, excerpts or images without my prior permission. Site by RTW Labs

Copyright © 2023 · Cooksister on Genesis Framework · WordPress · Log in

Cooksister cookie consent
We use cookies to ensure you receive the best experience on our site. If you continue to use this site, you are agreeing to our terms and conditions. Accept
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT